金鸡百花奖 陈强、袁乃晨 获终身成就奖

年逾九旬的陈强、袁乃晨13日晚间获得金鸡百花奖终身成就奖。新华网报导，在颁奖典礼上，与会者全体起立，向两位老艺术家致敬。

陈强1949年曾出演新中国第一部长片《桥》。此后半个多世纪，陈强在数部电影中扮演了不同角色，特别是塑造出黄世仁、南霸天等一批反面人物形象，给观众留下深刻记忆。由于演技精湛，陈强在16年前的首届大众电影百花奖中曾获得最佳配演奖。袁乃晨是新中国译制片的开拓者。60年前，他和一批志同道合者开端译制新中国第一部外国影片──前苏联电影《普通一兵》。此后，中国陆续译制其他各国的影片，为观众带来视觉艺术的享受。

亲自上台领奖的袁乃晨和未能到场的陈强，都寄希望于中国电影新一代，祝福中国电影和中国的译制片走近群众，走向世界。