安武林王府井书缘哈

安武林 2014年岁末的时候，我，孙卫卫，施亮，吴海潮四个人在王府井的东来顺聚会。东道主是吴海潮。

吴海潮北京一所小学的教师，也是个儿童诗人。这次在东来顺聚会，一是庆贺他的儿童诗集《不会系鞋带的小男孩》出版，二是我们几个好朋友在一起辞旧迎新，纪念。

说来惭愧，上一次聚会，是吴海潮的诗集计划出版，九个月前。此次聚会，已经是九个月之后了。同在北京，忙忙碌碌，一年之内才能聚会两次。本来中途约好一次聚会，恰逢我去深圳出差，泡汤了。大家小小感慨了一会儿时光的荏苒，人世的繁忙。

吴海潮给每人送了一本新出的诗集，红红的封面，很喜庆，倒也适合他诗歌的内容。封面上有几句话，选自我给他书所写的序。我很满意。施亮先生一向对他提携有加，曾经在《辅导员》杂志上开过诗歌专栏。施亮自不必说了，学者，作家，从小受父亲影响，热衷于外国文学的研究和阅读。

他在写一部长篇，八十万字，目前正在修改。一听那煌煌巨著的字数，我们无不敬佩。他是那种生活的认真，做学问严谨，写作严肃的人，既能静下心，又能耐得住寂寞。每次见他，我都恍若置身于经声佛号不断的庙堂之中，精神上能得到一种沐浴。

我们的聚会，都是有备而来。总要相互交换或者送一些书给对方。换句话说，也可以算是书香的聚会。

第一个是吴海潮先到，我是第二个，孙卫卫是第三个。卫卫带了几本书，准备送给施亮先生。他知道这些书我有，或者不喜欢。但有一本，是 的书，《 散文自选集》，百花文艺出版社1995年出版的，收录是 1988年到199 年之间的散文精选。我没有这本书，所以截留了。我很喜欢 自序中的一句话：在我看来，惦念是人类最美好的一种情怀。人类的生存是需要相互惦念的，最高尚的文学也离不开最平凡的人类情感的滋润。

施亮给我们每个人都带书了，尤其是给孙卫卫，提了一大兜。施亮要卫卫取出来看看，卫卫小声对施亮说： 不看了，不看了。 笑。这家伙防着我呢，我心里又好气又好笑。过去还能分享，现在连分享的机会都没啦。

其乐融融。长城是中华民族大家庭共同的城墙 得，我做个正人君子吧。但我掩饰不住我的好奇之心，耳朵伸得老长，听他们说《源氏物语》什么的，估计有这套书，有可能是丰子恺翻译的。我进一步猜测，估计里面装的大部分是外国文学书籍。

前一段时间，卫卫准备恶补外国文学，让施亮先生给他开了一个外国文学的书单。施亮先生抄送了我一份，把我吓坏了，这份书单是按国籍的作家分类的，把这些书读完，差不多都不用学什么欧洲文学史了。我认真看了下书单，十九世纪之前的作家的书，我大部分没看过；十九世纪之后的书，大部分我都看过。我个人的文学藏书，也是外国文学居多。所以，给卫卫，我觉得正合适。

我一高风亮节，卫卫也不好意思分享我的书了。楚河汉界，泾渭分明，谁也不越雷池一步。施亮给我的书，有一本是诺贝尔奖获得者莫里亚克的《爱的荒漠》书。施亮说： 你可能有吧! 我说： 真的有，这一本给卫卫! 卫卫的应该是漓江出版社 获诺贝尔文学奖作家丛书 中莫里亚克的初版本，我的是第四次印刷的。封面大不一样。初版本典雅，素朴，后来的全是红色的了。

施亮先生还给了我几本书，一本是1991年6期《外国文学》，上面有他老爷子施咸荣写的一篇文章《忆文学翻译二三事》，可能是他父亲在世时候保存的样刊。还有一本是译林出版社出的软精装的《麦田里的守望者》，这是他父亲翻译的。最令我开心的是他送我的那本《加拿大短篇小说选》了，人民文学1985年出版。里面有施咸荣先生的翻译作品，也有文洁若女士的翻译作品，而这一本书，是施先生先生编选的。

我心里怦然一动，书里面夹着一封信。我想： 这可能是施咸荣先生的信札，或者手迹。 因为，施亮先生曾经对我说过，要再帮我搜罗一些他父亲的手稿或者信札什么的。我这个人容易激动，喜欢冲动，这一次，我向卫卫弟学习。笑咪咪地收了，但不张扬。

回到家，才发现这是翻译家王汉梁写给施咸荣先生的信。王汉梁先生当时在上海电视台工作，从信中得知，早年他也受过施咸荣先生的提携。他要出一本译文集，请施先生写个序。查阅博客，才知道王汉梁先生经历也挺坎坷的，不易。而在这本《加拿大短篇小说选》中，也收有王汉梁的一篇译文。