文案53044

校对注意事项 英文校对注意事项

对于报刊书籍发行出版而言，校对无疑是最后一道防线。校对是对工作的继续和补充。校对必须高度负责，认真细致，树立严谨周密，一丝不苟的作风。在这里分享一些校对注意事项、英文校对注意事项丁一宇含泪告别“星厨” 队友叹息缺一“暖男”，给刚刚从事校对的新手们，希望能有所帮助。

在进行校对的时候，你首先要对在校对中常见的错误了如指掌。现代出版物中经常出现的差错，大体可归纳为以下十种类型。分别为：文字差错、词语差错、语法差错、数字用法错误、标点符号用法错误、量和单位使用错误、版面格式差错、知识性错误、事实性错误与政治性错误。 字词出错规律一般有形似字容易混淆致误、义近字容易混淆致误、音同字容易混淆致误、错分致误、错合致误、义连致误、义反致误、互倒致误、错繁、错简、草字误判，以及电脑录排失误等。 而在标点符号用法错误的类型中，以英文校对最容易出错。对于英文校对中符号的校对要注意：1、用于英文单词的缩写，如 Mrs., Dr., P.S. ，p.m.等。但要注意的是当缩写的字母形成了一个单词的时候就不要使用句点。如 IBM, DNA 等。2、逗点用于修饰名词的多个形容词之间，如 a small, fancy bike；另外，在反问句之前要使用逗点。3、对于分号的使用，需要注意的是：一个完整的句子以大写字母开始，以句点结束。写英文时用逗点代替句点、分号、冒号或破折号叫“逗号错”，要避免。4、英文校对中，引号表示直接引语。当直接引语超过四行或多于40 个字词时, 一般不用引号而改用黑体字以便与文章的其它部分界线清晰。另外也可标明短篇出版物的标题, 诸如杂志、报纸上的文章、短诗、短篇故事和整部书的某一章节。5、字底线和斜体。斜体是英语的一种独特的书写手段, 但具有标点的作用,它和字底线的作用完全一样。通常用于具有一定厚度的书籍、报纸、杂志、长诗、电影、作曲的标题下，也表示不常用的或还没有被英语这一语言所接受的外来词或短语。但外来语中的动植物科目须用字底线来表示。 校对是个劳心劳力的活，而且不是谁都能够胜任，若您有校对的需求，可以到一品威客上发布任务，向广大的威客人才进行征集，相信一定可以得到满意的设计方案准购车者：低油价是额外惊喜。

（一品威客 SELU）